Mar 12, 2009

Laotian vs. Burmese

အေတြးအျမင္ ဝဝ၇
လမ္းေဘးပလက္ေဖာင္းေပၚက အေအးဆုိင္ဝင္ထုိင္ၿပီး ေထာပတ္သီးေဖ်ာ္ရည္တခြက္ မွာေသာက္တယ္။ ေငြရွင္းေတာ့ တေသာင္းရွစ္ေထာင္ တ့ဲဗ်ာ။ မျငင္းပါဘူး ထုတ္ေပးလုိက္တာပဲ။ ဒါ လာအုိႏုိင္ငံေလ။ တည္းခုိခန္းခခ်ည္းပဲ တသိန္းေက်ာ္ ကုန္ၿပီးသြားၿပီ။ ေငြေဖာင္းပြမႈ သိပ္မ်ားတ့ဲႏုိင္ငံ။

လာအုိစကားနဲ႔ ထုိင္းစကားက အတူတူ ဆုိပါစုိ႔။ ေျပာတတ္လုိ႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေထာပတ္သီးကုိ လက္ညိဳးထုိးျပလုိက္တာပဲ။

“ဒီမွာေသာက္မယ္ခင္ဗ်” ဆုိတာကုိေတာ့ ထုိင္းလုိ ေျပာလုိက္တယ္၊ လြတ္ေနတ့ဲ စားပဲြမွာ ဝင္ထုိင္တယ္။ လူေတြကုိ ေငးတယ္။
လာအုိမွာ တုိင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ဳိး မရိွေပမယ့္ လူမ်ဳိးေတာ့ စုံတယ္၊ တုိင္းရင္းသားေပါင္း ၅ဝ ေက်ာ္ေတာ့ အနည္းဆုံး ရိွမယ္လုိ႔ ဖတ္ဖူးတယ္။ က်ေနာ္ေရာက္ေနတ့ဲ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဗီယန္က်င္းမွာေတာ့ တရုတ္ေတြ အမ်ားသား။ မ်ားမွာေပါ့၊ တရုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔က အိမ္နီးခ်င္းေတြဆုိေတာ့ ကူးလာၾကမွာ။ ဟုိေန႔က ထမင္းဆုိင္တဆုိင္မွာ ဆုိင္ရွင္ေတြ ယူနန္လုိ ေျပာေနတာေတာင္ ၾကားခ့ဲရတယ္။ တရုတ္ေတြကေတာ့ ကုိယ့္ရုိးရာ ကုိယ့္စကားကုိ သိပ္ထိန္းတာပဲ။

က်ေနာ္ ဒီၿမိဳ႕ႀကီးမွာ ဟုိဟုိ ဒီဒီ ေလွ်ာက္သြားေပမယ့္ အိႏိၵယတုိက္သားေတြေတာ့ မေတြ႔ရဘူး။ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္လုိ႔ ဆုိတ့ဲ လုမ္ဖရာဘမ္ မွာေတာ့ အိႏိၵယတုိက္သားေတြ ေတြ႔လုိက္ရတယ္။ လာအုိဟာ ဖုန္ထူတ့ဲ၊ ျခင္ေပါတ့ဲ၊ ဆင္းရဲတ့ဲ၊ ေသနတ္သမားေတြ အာဏာႀကီးတ့ဲ တုိင္းျပည္ေလးပါ။ ႏုိင္ငံေရာ လူေတြေရာ ကံဆုိးမုိးေမွာင္က်မႈေရာ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ တူမွတူ။

ဒီႏုိင္ငံကုိ ဒါ ဒုတိယအႀကိမ္ ေရာက္ဖူးတာပဲ။ ေျပာင္ေျပာင္ေရာင္ေရာင္ မရိွတ့ဲတုိင္းျပည္။ လူေတြကလည္း ေျပာင္ေျပာင္ေရာင္ေရာင္ မရိွ။ လာအုိေတြထက္ေတာ့ ငါတုိ႔ေတြက အရည္အခ်င္း ပုိသာမယ္၊ ပုိထက္ျမက္မယ္လုိ႔ ေတြးမိတယ္။ အလုိလုိေနရင္း ေတြးမိတာပါ။ ဒါေပမယ့္ မေန႔ကစၿပီး အဲဒီလုိ မေတြးရဲေတာ့ဘူး။

မေန႔က ထုိင္းဗီဇာ ေလွ်ာက္တ့ဲလူ ၄ဝဝ ေက်ာ္တယ္။ ႏုိင္ငံေပါင္းစုံကလူေတြဗ်ာ၊ ေရႊေရာင္ဆံပင္ ေငြေရာင္ဆံပင္ မဟူရာေရာင္ဆံပင္ေတြနဲ႔ အစုံပဲ။ ျမန္မာျပည္သားေတြလည္း ပါတာေပါ့။ အာရွသားေတြ ဆံပင္မည္းတယ္ဆုိေတာ့ ဘာလူမ်ဳိးမွန္း တိတိက်က် မေျပာႏုိင္ေပမယ့္ ျမန္မာပတ္စ္ပုိ႔ကုိင္ထားတာျမင္ရင္ေတာ့ အဲဒီလူကုိ ျမန္မာလုိ ႏုတ္ဆက္လုိက္တာပဲ။ ဒါနဲ႔ပဲ မိတ္ဆက္ၾက ဖုန္းနံပတ္ေတြ ဖလွယ္ၾက။

ျမန္မာျပည္သားေတြထဲက ၂ ေယာက္က အျဖစ္ ဆုိးပါတယ္၊ ေကာင္စစ္ဝန္ရုံးေရွ႕က ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာ ေလွ်ာက္လႊာေရာင္းတ့ဲသူေတြ ရိွတယ္။ လာအုိ ပဲြစားေတြေပါ့။ အဲဒီ ပဲြစားေတြဆီက ေလွ်ာက္လႊာ ဝယ္ၾကတယ္ေလ။ ေလွ်ာက္လႊာက ရုံးထဲမွာ အလကား ယူလုိ႔ရတာ မသိဘူးလားလုိ႔ သူတုိ႔ကုိ ေျပာေတာ့ “မျဖည့္တတ္ဘူး၊ သူတုိ႔ျဖည့္ေပးမယ္ ဆုိလုိ႔ ဝယ္လုိက္တာပါ” တ့ဲ။

သူတုိ႔ျဖည့္ထားတာ ၾကည့္လုိက္ေတာ့ လက္ေရးကလည္း ည့ံလုိက္တာ၊ ၿပီးေတာ့ တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ခ်န္ထားတာ၊ မွားျဖည့္တာ ရိွေသးတယ္။

ျဖည့္ရမယ့္ ကြက္လပ္က အခု ၂ဝ ေလာက္ပဲေလ။ တမ်က္ႏွာတည္း။ ျဖည့္ရမွာေတြက ေရွ႕အမည္၊ အလယ္အမည္၊ ေနာက္အမည္၊ က်ား-မ၊ အိမ္ေထာင္မရိွေသး၊ ရိွ၊ ကြာရွင္း၊ တျခား ၿပီးေတာ့ ေမြးေန႔၊ လူမ်ဳိး၊ ႏုိင္ငံသား၊ လိပ္စာ စသျဖင့္ စသျဖင့္။

ဒါေတြကုိ ဟုိ ပဲြစားေတြက ျဖည့္ေပးၿပီး ဘတ္ ၅ဝ ယူလုိက္သတ့ဲ။ ဘတ္ ၅ဝ ဆုိတာ ေရခဲစိမ္ဘီယာတလုံး ဝယ္ေသာက္လုိ႔ရမယ္။ ဘီယာမႀကိဳက္ရင္ ေခါက္ဆဲြ ၂ ပဲြ စားလုိ႔ရမယ္ ဒါမွမဟုတ္ ပက္ပ္ဆီ ၅ ပုလင္း ဝယ္လုိ႔ရတယ္။ ဘတ္ ၅ဝ က ႏွေျမာတတ္ရင္ အဲသလုိ ႏွေျမာစရာ။

ေနာက္တေယာက္ကုိ ေမးၾကည့္တယ္ ဘယ္ေလာက္ေပးခ့ဲရသလဲ ဆုိေတာ့ ဘတ္ ၁ဝဝ ဆုိပဲ။ ၿပီးေတာ့ သူက ေျပာလုိက္ေသးတယ္၊ ပဲြစားေတြ ေလွ်ာက္လႊာျဖည့္တာလည္း လြယ္လြယ္ေလးပဲ၊ ပတ္စ္ပုိ႔ထဲက ဟာေတြကုိ ကူးထည့္လုိက္တာပဲ တ့ဲ။ သူ ခံခ့ဲရမွန္း သူ သိသြားတယ္ဆုိေတာ့ မဆုိးပါဘူး။

ေၾသာ္ - လာအုိေတြလည္း အခ်ဥ္မဟုတ္ပါလား။ ထုိင္း ေကာင္စစ္ဝန္ရုံးေရွ႕မွာ သူတုိ႔ပဲြစားေတြ ၁ဝ ေယာက္ေလာက္ ရစ္ဝဲရစ္ဝဲ လုပ္ေနၾကတာ ထုိင္းဗီဇာ ရခ်င္တ့ဲ ႏုိင္ငံတကာက ခရီးသည္ေတြက သူတုိ႔ကုိ အကူအညီ ေတာင္းတတ္ၾကလုိ႔ေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေပါင္းစုံက လူေပါင္းစုံဟာ ေလွ်ာက္လႊာကုိ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ေငြေပးၿပီး ေရးခုိင္းတတ္တာပဲလုိ႔ ေတြးမိပါတယ္။
လာအုိေတြ နဲ႔ ေရႊျမန္မာေတြ ဘယ္သူ ပုိထက္ျမက္တယ္ ဆုိတာေတာ့ မေတြးေတာ့ပါဘူးေလ။ ဟုိ ၂ ေယာက္ကုိေတာ့ ဆရာလုပ္ လုိက္တယ္၊ ေနာက္တေခါက္ လာအုိေရာက္ရင္ ေလွ်ာက္လႊာအတြက္ ေငြအကုန္မခံဖုိ႔ေပါ့။ ဟုတ္တယ္ေလ ပဲြစားက လက္ေရး ည့ံ၊ အခ်က္အလက္ကူးေရးတာလည္း အမွားအယြင္း ပါေသးတယ္။ ေနာက္ဆုံး ေလွ်ာက္လႊာအပယ္ခံရမွာက ကုိယ္ခံရမွာ။ ျမန္မာပတ္စ္ပုိ႔ ဆုိရင္ သိတယ္မဟုတ္လား၊ ၿပီးခ့ဲတ့ဲလတုန္းက က်ေနာ့္ အသိတေယာက္ ဒီေကာင္စစ္ဝန္ရုံးက ပညာျပလုိ႔ ဒီျမိဳ႕ႀကီးမွာ ဆယ္ရက္ေလာက္ ေသာင္တင္သြားပါေရာလား။ ဒီအေၾကာင္းေတာ့ သူတုိ႔ ၂ေယာက္ကုိ မေျပာလုိက္ပါဘူး၊ စိတ္ညစ္သြားမွာစုိးလုိ႔။

ဒီ ၂ ေယာက္နဲ႔ ဒီေန႔ ျပန္ေတြ႔တယ္၊ သူတုိ႔ ၂ေယာက္လုံး ဗီဇာ ရၾကတယ္။ အပယ္မခံရဘူး။ ကံေကာင္းတာေပါ့။ ထုိင္းကလည္း ခရီးသည္ေတြ သေဘာက်ေအာင္ ၃ လတိတိ ဗီဇာေတြ အလကား ေပးေနတ့ဲအခ်ိန္လည္း ျဖစ္တယ္ေလ။ ဒါပါပဲ။ ။


2 comments:

Moe Cho Thinn said...

ဗမာေတြက ဘယ္ေနရာမဆို ခံရတာခ်ည္းပါပဲလား..

Nyein Chan Aung said...

လာအိုသြား ေတာလား လာဖတ္သြားတယ္ ကိုဇာနည္